Re: How do I start translating?

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Cirion75 Cirion75
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: How do I start translating?

Thanks István!

That got me started. But now I have a problem with Norwegian special
chars æøå. Any tips on how to write them so that they show correctly?

When I use æ, ø or å they show up as strange chars.

Ronny

On Fri, 2009-09-11 at 13:39 +0200, Pongrácz István wrote:

> Hi,
>
> The eGroupWare has an integrated translation tool, called "developer tools".
>
> First, you should install English and Norwegian languages as egroupware
> domain config user via http://yoursite/egroupware/setup
>
> After that, login to your egroupware account as admin and make developer
> tools to available for you.
>
> Now you will see the developer tools module. StartIT (this is the name of my
> company :)
> So, you will get a list about all installed modules. Just select one and
> start translating.
> Be careful, the webserver must have a write permission to the filesystem
> (module_name/setup) to write out the new language file.
>
> Have fun!
>
> Cheers,
> István
> Hungarian translator
>
> ----------------eredeti üzenet-----------------
> Feladó: "Ronny Gonzales" [hidden email]
> Címzett: [hidden email]
> Dátum: Wed, 09 Sep 2009 13:14:26 +0200
> -------------------------------------------------
>  
>
> > Hi.
> >
> > I am running eBox 1.2 and have finished translating it to Norwegian
> > Bokmål. It uses integrated eGroupware 1.6.
> >
> > How do I get started with translating eGroupware?
> >
> >
> >
> > --------------------------------------------------------------------
> > ----------
> > Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008
> 30-Day
> > trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus
> on
> > what you do best, core application coding. Discover what's new with
> > Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july
> > _______________________________________________
> > eGroupWare-translation mailing list
> > [hidden email]
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-translation
> >
>
>
>


------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry® Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9-12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconf
_______________________________________________
eGroupWare-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-translation
Loading...