Ukrainian translation

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Maxim Khudik Maxim Khudik
Reply | Threaded
Open this post in threaded view

Ukrainian translation

Hello Everyone,

I am trying to deploy egroupware to non profit organization, and people want ukrainian language massages from the system.
Enjoying life I've found very obscure ukrainian translation.
My dids:
Installed version 1.8 from deb packages on debial lenny xen vm. Auth backend is LDAP, no migration.
Started to translate adressbook (small % was already translated), and almost completed, saved
file (see attach)

and then I've found svn version. It works much better with group permissions.

copiied the attached file to location -- and can not findĀ  phrases translated on translation tools --> english to ukrainian. file perm is 644 owner www-data.

Is it possible to import translation from 18 release to svn version?

I am going to translate several modules except Adressbook (Infolog, Project manager, email, Resources, Calendar, Polls, maybe forgot smth).
I can coordinate ukrainian translation of EGR.


Free Software Download: Index, Search & Analyze Logs and other IT data in
Real-Time with Splunk. Collect, index and harness all the fast moving IT data
generated by your applications, servers and devices whether physical, virtual
or in the cloud. Deliver compliance at lower cost and gain new business
eGroupWare-translation mailing list
[hidden email]