r40160 - in /trunk: admin/lang/ filemanager/lang/ news_admin/lang/ projectmanager/lang/
Locked
 
|
ralfbecker_sf |
r40160 - in /trunk: admin/lang/ filemanager/lang/ news_admin/lang/ projectmanager/lang/
|
Author: ralfbecker
Date: Thu Aug 16 16:42:33 2012 New Revision: 40160 URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware?rev=40160&view=rev Log: spanish translations from Rafael Modified: trunk/admin/lang/egw_es-es.lang trunk/filemanager/lang/egw_es-es.lang trunk/news_admin/lang/egw_es-es.lang trunk/projectmanager/lang/egw_es-es.lang Modified: trunk/admin/lang/egw_es-es.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/trunk/admin/lang/egw_es-es.lang?rev=40160&r1=40159&r2=40160&view=diff ============================================================================== --- trunk/admin/lang/egw_es-es.lang (original) +++ trunk/admin/lang/egw_es-es.lang Thu Aug 16 16:42:33 2012 @@ -1,24 +1,32 @@ %1 - %2 of %3 user accounts admin es-es %1 - %2 de %3 cuentas de usuarios %1 - %2 of %3 user groups admin es-es %1 - %2 de %3 grupos de usuarios %1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin es-es Se han borrado %1 registros de cuentas inexistentes. +%1 categories of not (longer) existing accounts deleted. admin es-es Se han borrado %1 categorÃas de cuentas que ya no existen. +%1 category(s) %2 admin es-es %1 categorÃas %2 +%1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! admin es-es %1 categorÃas %2, %3 fallaron por permisos insuficiente %1 class not instanciated admin es-es La clase %1 no está instanciada %1 group %2 admin es-es %1 grupo %2 %1 is no command! admin es-es ¡%1 no es un comando! %1 log entries deleted. admin es-es Se han borrado %1 entradas del log. %1 not found or not executable !!! admin es-es No se encontró %1 o no es un ejecutable +%1 phrases saved. admin es-es Se han guardado %1 frases. %1 rights for %2 and applications %3 admin es-es Derechos de %1 para %2 y aplicaciones %3 +%1 sessions killed admin es-es Se han matado %1 sesiones %1 user %2 admin es-es %1 usuario %2 (default no, leave it off if you dont use it) admin es-es (por defecto, No, desactivar si no se usa) (stored password will not be shown here) admin es-es (las claves guardadas no se mostrarán aquÃ) (to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!) admin es-es (Para instalar nuevas aplicaciones, utilice <br><a href="setup/" target="setup">Instalación</a> [Administrar Aplicaciones]) - type admin es-es - tipo accesslog and bruteforce defense admin es-es Defensa de acceso al registro y fuerza bruta +account "%1" has no email address --> not notified! admin es-es La cuenta "%1" no tiene correo --> ¡no se notifica! +account "%1" has no plaintext password! admin es-es ¡La cuenta "%1" NO tiene la contraseña en texto claro! account %1 %2 admin es-es Cuenta %1 %2 account '%1' deleted. admin es-es Se ha borrado la cuenta '%1'. account active admin es-es Cuenta activa account has been created common es-es La cuenta ha sido creada account has been deleted common es-es La cuenta ha sido borrada account has been updated common es-es La cuenta ha sido actualizada +account id admin es-es ID de la cuenta account list admin es-es Lista de cuentas account permissions admin es-es Permisos de la cuenta account preferences admin es-es Preferencias de la cuenta @@ -54,6 +62,8 @@ after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin es-es ¿Después de cuántos intentos fallidos de conexión debe bloquearse una cuenta? (por defecto, 3) after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin es-es ¿Después de cuántos intentos fallidos de conexión debe bloquearse una IP? (por defecto, 3) aliases admin es-es Alias +all applications admin es-es Todas las aplicaciones +all categories admin es-es Todas las categorÃas all records and account information will be lost! admin es-es ¡Se perderán todos los registros y la información de las cuentas! all users admin es-es Todos los usuarios allow anonymous access to this app admin es-es Permitir acceso anónimo a esta aplicación @@ -92,10 +102,13 @@ attribute mailforwardingaddress explained admin es-es Esto maneja el atributo <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> del esquema de QMAIL y no debe estar vacÃo si está asignado. authentication / accounts admin es-es Identificación / Cuentas auto create account records for authenticated users admin es-es Crear cuentas automáticamente para usuarios identificados +available placeholders admin es-es Marcadores disponibles back to the list admin es-es volver a la lista +backup directory %1 mounted as %2 admin es-es El directorio de copias de seguridad %1 está montado como %2 bi-dir passthrough admin es-es bidireccional passthrough bi-directional admin es-es bidireccional bottom admin es-es parte inferior +bulk password reset admin es-es Restablecimiento de contraseña en bruto calculate next run admin es-es Calcular la siguiente ejecución calendar recurrence horizont in days (default 1000) admin es-es Horizonte de recurrencia del calendario en dÃas (predeterminado: 1000) can change password admin es-es Puede cambiar la contraseña @@ -110,8 +123,12 @@ change acl rights admin es-es cambiar permisos de ACL change config settings admin es-es Cambiar opciones de configuración change main screen message admin es-es Cambiar mensaje de la pantalla principal +change owner admin es-es Cambiar el propietario change password for %1 admin es-es cambiar la contraseña para %1 +change password hash to admin es-es Cambiar el hash de la contraseña a +changed password hash for %1 to %2. admin es-es Se ha cambiado el hash de la contraseña de %1 a %2. check acl for entries of not (longer) existing accounts admin es-es Comprobar las ACL para las entradas de cuentas que no existen +check categories for not (longer) existing accounts admin es-es Comprobar las categorÃas para las cuentas que ya no existen check ip address of all sessions admin es-es Comprobar la IP de todas las sesiones check items to <b>%1</b> to %2 for %3 admin es-es Seleccionar los elementos para <b>%1</b> a %2 para %3 children admin es-es Hijos @@ -128,9 +145,13 @@ create group admin es-es Crear grupo created admin es-es Creado created with id #%1 admin es-es Creado con id nº %1 +creates / updates user accounts from csv file admin es-es Crea o actualiza las cuentas de usuario desde un fichero CSV +creates / updates user groups from csv file admin es-es Crea o actualiza los grupos de usuarios desde un fichero CSV creates a new field admin es-es crea un campo nuevo crontab only (recomended) admin es-es Sólo mediante crontab (recomendado) +current hash admin es-es Hash actual custom fields admin es-es Campos personalizados +custom translation admin es-es Traducción personalizada cyrus imap server admin es-es Servidor IMAP Cyrus data admin es-es Datos day admin es-es DÃa @@ -150,10 +171,12 @@ delete selected entries admin es-es Borrar las entradas seleccionadas delete the category admin es-es borrar la categorÃa delete the group admin es-es borrar el grupo +delete the selected entries admin es-es Borrar las entradas seleccionadas delete this category admin es-es borrar esta categorÃa delete this group admin es-es borrar este grupo delete this log entry admin es-es Borrar esta entrada del log delete this user admin es-es borrar este usuario +deleted admin es-es borradas deletes this field admin es-es borra este campo deliver extern admin es-es entrega externa deny access to access log admin es-es Denegar acceso al registro de accesos @@ -175,6 +198,7 @@ deny all users access to preferences ? admin es-es ¿Denegar a todos los usuarios el acceso a las preferencias? description can not exceed 255 characters in length ! admin es-es ¡La descripción no puede exceder de 255 caracteres de longitud! determines the order the fields are displayed admin es-es determina el orden en que se muestran los campos +disable admin es-es Desactivar disable "auto completion" of the login form admin es-es Desactivar completado automático en el formulario de inicio de sesión disable wysiwyg-editor admin es-es desactivar editor WYSIWYG disabled (not recomended) admin es-es desactivado (no se recomienda) @@ -184,6 +208,8 @@ do you want to delete all global subcategories ? admin es-es ¿Desea borrar todas las subcategorÃas globales? do you want to move all global subcategories one level down ? admin es-es ¿Desea mover todas las subcategorÃas globales un nivel hacia abajo? document root (default) admin es-es RaÃz de los documentos (Document root) (predeterminado) +down admin es-es Abajo +download csv admin es-es Descargar CSV each value is a line like <id>[=<label>] admin es-es cada valor es una lÃnea como <id>[=<etiqueta>] each value is a line like id[=label] admin es-es cada valor es una lÃnea como id[=label] edit account admin es-es Editar cuenta @@ -208,6 +234,7 @@ either install id and config password needed or the remote hash! admin es-es ¡Tanto el ID de la instalación como la contraseña de configuración necesitan el hash remoto! email account active admin es-es cuenta de correo activa email address admin es-es dirección de correo electrónico +enable admin es-es Activar enable debug-messages admin es-es Activar mensajes de depuración enable the soap service admin es-es Activar el servicio soap enable the spellcheck in the ritch text editor ? admin es-es ¿Activar la corrección ortográfica en el editor de texto enriquecido? @@ -250,8 +277,12 @@ error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin es-es Error al configurar el temporizador. La sintaxis es incorrecta o puede que haya uno que ya se esté ejecutándo. error! no appname found admin es-es ¡Error! No se encontró el nombre de la aplicación error: %1 not found or other error !!! admin es-es Error: no se encontró %1 u otro error +exists admin es-es Existe expires admin es-es Expira explanation of ldapman admin es-es Este módulo ha sido probado en POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP y necesita los esquemas CORE y QMAIL (OID7914). Más detalles sobre el uso y configuración de este sistema puede encontrarse en el fichero README.ldapman en el directorio doc de ADMIN. +exports groups into a csv file. admin es-es Exportar los grupos en un fichero CSV. +exports users into a csv file. admin es-es Exporta los usuarios en un fichero CSV. +failed to change password for account "%1"! admin es-es ¡Fallo al cambiar la contraseña para la cuenta "%1"! fallback (after each pageview) admin es-es retardo (después de ver cada página) false admin es-es falso field '%1' already exists !!! admin es-es ¡El campo '%1' ya existe! @@ -266,11 +297,15 @@ forward also to admin es-es reenviar también a forward emails to admin es-es reenviar correos a forward only admin es-es reenviar solamente +full name admin es-es Nombre completo global categories common es-es CategorÃas globales go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration. admin es-es Ir directamente al menú de administración, volviendo aquà la próxima vez que pulse en administración. governmental: incl. state or municipal authorities or services admin es-es Gubernamental: incluye estado o autoridades municipales o servicios grant admin es-es Conceder acceso group ? admin es-es ¿Grupo? +group csv export admin es-es Exportar grupo a CSV +group csv import admin es-es Importar grupo CSV +group excepted from above export limit (admins are always excepted) admin es-es Grupo exceptuado del lÃmite de exportación anterior (los admins siempre se exceptúan) group has been added common es-es El grupo ha sido añadido group has been deleted common es-es El grupo ha sido eliminado group has been updated common es-es El grupo ha sido actualizado @@ -303,6 +338,7 @@ instance admin es-es Instancia interface admin es-es Interfaz international use admin es-es Uso internacional +invalid argument '%1' !!! admin es-es ¡El argumento '%1' no es válido! invalid formated date "%1"! admin es-es ¡La fecha %1 no tiene un formato válido! invalid remote id or name "%1"! admin es-es ¡El nombre o id remoto %1 no es válido! invalid value "%1" use yes or no! admin es-es El valor "%1" no es válido. Use "sÃ" o "no" @@ -312,8 +348,10 @@ kill session admin es-es Matar sesión last %1 logins admin es-es Ultimos %1 inicios de sesión last %1 logins for %2 admin es-es Ultimos %1 inicios de sesión de %2 +last action admin es-es Ãltima acción last login admin es-es Ultimo inicio de sesión last login from admin es-es Ultimo inicio de sesión desde +last password change admin es-es Ãltimo cambio de contraseña last submission: admin es-es Ãltimo envÃo: last time read admin es-es Ultima lectura ldap accounts context admin es-es Contexto de las cuentas LDAP @@ -327,6 +365,7 @@ leave empty for no quota admin es-es dejar en blanco si no hay cuota leave the category untouched and return back to the list admin es-es dejar la categorÃa intacta y volver a la lista leave the group untouched and return back to the list admin es-es Dejar el grupo intacto y volver a la lista +leave unchanged admin es-es Dejar sin cambios leave without saveing the entry admin es-es salir sin guardar la entrada leaves without saveing admin es-es sale sin guardar length<br>rows admin es-es Longitud<br>Filas @@ -348,10 +387,12 @@ mail settings admin es-es Configuración del correo electrónico main email-address admin es-es Dirección de correo principal main screen message admin es-es Mensaje de la pantalla principal +manage mapping admin es-es Gestión de mapeos manager admin es-es Administrador max length of the input [, length of the inputfield (optional)] admin es-es longitud máxima de la entrada [, longitud del campo de entrada (opcional)] maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin es-es Id máximo de cuenta (ej. 65535 o 1000000) maximum entries in click path history admin es-es Número máximo de entradas en la ruta del historial de pulsar con el ratón +members admin es-es Miembros message has been updated admin es-es el mensaje ha sido actualizado method admin es-es Método minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin es-es Id mÃnimo de cuenta (ej. 500 o 100, etc.) @@ -360,11 +401,13 @@ modified admin es-es Modificado month admin es-es Mes more secure admin es-es más seguro +mount backup directory to %1 admin es-es Montar el directorio de la copia de seguridad en %1 must change password upon next login admin es-es Debe cambiar la contraseña la próxima vez que inicie la sesión name must not be empty !!! admin es-es El nombre no debe estar vacÃo name of the egroupware instance, eg. default admin es-es Nombre de la instancia de eGroupWare, p. ej., default new group name admin es-es Nuevo nombre de grupo new name admin es-es nuevo nombre +new password admin es-es Contraseña nueva new password [ leave blank for no change ] admin es-es Nueva contraseña [ Dejar en blanco para no cambiar ] next run admin es-es Siguiente ejecución no algorithms available admin es-es no hay algoritmos disponibles @@ -378,10 +421,16 @@ no permission to create groups admin es-es no tiene permiso para crear grupos non profit: clubs, associations, ... admin es-es Sin ánimo de lucro: clubs, asociaciones... note: ssl available only if php is compiled with curl support admin es-es Nota: SSL está disponible sólo si PHP está compilado con soporte curl +notification mail admin es-es Correo de notificación +notify user by email admin es-es Notificar al usuario por correo +notifying account "%1" %2 failed! admin es-es ¡Falló la notificación a la cuenta "%1" %2! +number applications serially admin es-es Numerar las aplicaciones en serie number of active users admin es-es número de usuarios activos number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin es-es número de filas para un campo multilÃnea or lÃnea de una lista multiselección number of sessions / egroupware logins in the last 30 days admin es-es Número de sesiones / sesiones de EGroupware en los últimos 30 dÃas number of users admin es-es Número de usuarios +number the applications serially. if they are not numbered serially, sorting the applications could work wrong. this will not change the application's order. admin es-es Numerar las aplicaciones en serie. Si no se numeran en serie, podrÃa no funcionar al ordenarlas. Esto no cambiará el orden de las aplicaciones. +nummeric account id admin es-es ID de cuenta numérico official egroupware usage statistic admin es-es EstadÃstica oficial de uso de EGroupware one day admin es-es un dÃa one hour admin es-es una hora @@ -391,10 +440,13 @@ operating system admin es-es Sistema operativo order admin es-es Orden outbound admin es-es De salida +own categories admin es-es CategorÃas propias own install id: admin es-es ID de instalación propio: +owner "%1" removed, please select group-owner admin es-es Se ha eliminado el propietario "%1", por favor, seleccione el propietario del grupo passthrough admin es-es pasage password for smtp-authentication admin es-es Contraseña para identificación SMTP password updated admin es-es Se ha actualizado la contraseña +passwords and/or attributes of %1 accounts changed admin es-es Las contraseñas y atributos de %1 cuentas se han cambiado path information admin es-es Información de ruta peer server list admin es-es Lista de servidores 'peer' peer servers admin es-es Servidores 'peer' @@ -407,6 +459,8 @@ personal: eg. within a family admin es-es Personal: p.ej. uso familiar php version admin es-es Versión de PHP phpinfo admin es-es Información de PHP +phrase admin es-es Frase +phrase deleted admin es-es Se ha borrado la frase please enter a name admin es-es Por favor introduzca un nombre please enter a name for that server ! admin es-es Por favor, introduzca un nombre para ese sevidor please run setup to become current admin es-es Por favor ejecute setup para estar al dÃa @@ -427,6 +481,7 @@ remove admin es-es borrar remove all users from this group admin es-es Borrar todos los usuarios de este grupo remove all users from this group ? admin es-es ¿Borrar todos los usuarios de este grupo? +removing access for groups may cause problems for data in this category. are you sure? users in these groups may no longer have access: admin es-es Eliminar el acceso a grupos puede causar problemas para los datos en esta categorÃa. ¿Está seguro? Los usuarios de estos grupos puede que ya no tengan acceso: requested admin es-es Requerido return to admin mainscreen admin es-es volver a la pantalla principal de administración return to view account admin es-es Volver a ver cuenta @@ -447,6 +502,7 @@ select group managers admin es-es Seleccionar administradores de grupo select permissions this group will have admin es-es Seleccione los permisos que tendrá este grupo select the parent category. if this is a main category select no category admin es-es Seleccione la categorÃa superior. Si ésta es una categorÃa principal seleccione SIN CATEGORIA +select users admin es-es Seleccionar usuarios select users for inclusion admin es-es Seleccionar usuarios para inclusión select where you want to store/retrieve filesystem information admin es-es Seleccione dónde desea almacenar la informacion del sistema de archivos select where you want to store/retrieve user accounts admin es-es Seleccione dónde desea almacenar la información de las cuentas de usuario @@ -459,6 +515,7 @@ server url admin es-es URL del servidor server username admin es-es Usuario del servidor sessions last 30 days admin es-es Sesiones en los últimos 30 dÃas +set a random password admin es-es Establecer una contraseña aleatoria. set preference values. admin es-es Establecer valores para las preferencias should exceptions contain a trace (including function arguments) admin es-es Las excepciones deben contener una traza (incluyendo argumentos de funciones) should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin es-es ¿Debe incluir la página de inicio de sesión un cuadro de selección de idioma (útil para sitios de demostración)? @@ -480,6 +537,7 @@ standard imap server admin es-es servidor IMAP estándar standard pop3 server admin es-es servidor POP3 estándar standard smtp-server admin es-es servidor SMTP estándar +start admin es-es Inicio start testjob! admin es-es Iniciar el trabajo de prueba submit changes admin es-es Enviar cambios submit displayed information? admin es-es ¿Enviar la información mostrada? @@ -514,6 +572,7 @@ this application is current admin es-es Esta aplicación está al dÃa this application requires an upgrade admin es-es Esta aplicación necesita ser actualizada this category is currently being used by applications as a parent category admin es-es Esta categorÃa está siendo usada por aplicaciones como categorÃa padre. +this controls exports and merging. admin es-es Esto controla las impresiones de exportar y mezclar. timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin es-es Tiempo lÃmite para los datos de la sesión de la aplicación en segundos (por defecto 86400 = 1 dÃa) timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin es-es Tiempo lÃmite para las sesiones en segundos (por defecto 14400 = 4 horas) times admin es-es Horas @@ -521,6 +580,7 @@ top admin es-es Superior total of %1 id's changed. admin es-es Se han cambiado en total %1 ids total records admin es-es Total de registros +translation admin es-es Traducción true admin es-es verdadero trust level admin es-es Nivel de confianza trust relationship admin es-es Relaciones de confianza @@ -534,6 +594,8 @@ unknown account: %1 !!! admin es-es ¡¡La cuenta es desconocida: %1!! unknown command %1! admin es-es Comando desconocido: %1 unknown option %1 admin es-es Opción desconocida: %1 +unwilling to save category with current settings. check for inconsistency: admin es-es No se pudo guardar la categorÃa con la configuración actual. Compruebe la inconsistencia: +up admin es-es Arriba updated admin es-es actualizado url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware admin es-es La URL de la instalación de eGroupWare, p. ej. http://dominio.com/egroupware usage admin es-es Uso @@ -541,12 +603,15 @@ use pure html compliant code (not fully working yet) admin es-es Usar codigo HTML puro (todavÃa no funciona completamente) use theme admin es-es Usar tema user accounts admin es-es Cuentas de usuario +user csv export admin es-es Exportación CSV de usuarios +user csv import admin es-es Importación CSV de usuarios user data common es-es Datos del usuario user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin es-es Usuario para identificación SMTP (dejar en blanco si no se necesita) user groups admin es-es Grupos de usuarios userdata admin es-es Datos del usuario users choice admin es-es A elegir por el usuario value for column %1 is not unique! admin es-es ¡El valor para la columna %1 no es única! +vfs directory "%1" not found! admin es-es ¡No se ha encontrado el directorio VFS "%1"! view access log admin es-es Ver registro de acceso view account admin es-es Ver cuenta view category admin es-es Ver categorÃa @@ -554,6 +619,7 @@ view sessions admin es-es Ver sesiones view this user admin es-es ver este usuario view user account admin es-es Ver cuenta de usuario +warn users about the need to change their password? the number set here should be lower than the value used to enforce the change of passwords every x days. only effective when enforcing of password change is enabled. (empty for no,number for number of days before they must change) admin es-es Establecer el número de dÃas para informar a los usuarios por adelantado sobre el próximo cambio forzado de contraseña. VacÃo = sin información we ask for the data to improve our profile in the press and to get a better understanding of egroupware's user base and it's needs. admin es-es Solicitamos los datos para mejorar nuestro perfil en la prensa y para obtener una mejor comprensión del usuario base de EGroupware y sus necesidades we hope you understand the importance for this voluntary statistic and not deny it lightly. admin es-es Esperamos que comprenda la importancia de esta estadÃstica voluntaria y no denegarla a la ligera. who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin es-es ¿A quién desea transferirle todos los registros del usuario eliminado? @@ -565,6 +631,9 @@ wrong account type: %1 is no %2 !!! admin es-es Tipo de cuenta incorrecta: ¡%1 no es %2! wrong admin-account or -password !!! admin es-es ¡La cuenta de administración o la contraseña son incorrectas! xml-rpc admin es-es XML-RPC +yes, but no scayt admin es-es SÃ, pero no se comprueba la ortografÃa mientras se escribe (en lÃnea) +yes, use webspellchecker admin es-es SÃ, usar WebSpellChecker en linea +you can only change the hash, if you set a random password or currently use plaintext passwords! admin es-es ¡Sólo puede cambiar el hash si establece una contraseña aleatoria o está usando contraseñas en texto claro! you have entered an invalid expiration date admin es-es Ha introducido una fecha de expiración que no es válida you have no email address for your user set !!! admin es-es ¡No se ha establecido todavÃa una dirección de correo para su usuario! you have to enter a name, to create a new field!!! admin es-es Tiene que introducir un nombre para crear un nuevo campo @@ -579,6 +648,8 @@ you must select a file type admin es-es Debe seleccionar un tipo de archivo you must select at least one group member. admin es-es Debe seleccionar al menos un miembro del grupo. you need to enter install id and password! admin es-es ¡Necesita introducir el ID de instalación o la contraseña! +you need to select as least one action! admin es-es ¡Necesita seleccionar al menos una acción! +you need to select some users first! admin es-es ¡Necesita seleccionar antes algunos usuarios! you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin es-es Deberá eliminar las subcategorÃas antes de poder borrar esta categorÃa your last submission was less then %1 days ago! admin es-es ¡Su último envÃo fue hace menos de %1 dÃas! your session could not be verified. admin es-es Su sesión no pudo ser verificada. Modified: trunk/filemanager/lang/egw_es-es.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/trunk/filemanager/lang/egw_es-es.lang?rev=40160&r1=40159&r2=40160&view=diff ============================================================================== --- trunk/filemanager/lang/egw_es-es.lang (original) +++ trunk/filemanager/lang/egw_es-es.lang Thu Aug 16 16:42:33 2012 @@ -15,14 +15,21 @@ %1 successful uploaded. filemanager es-es %1 subidos correctamente. %1 the following files into current directory filemanager es-es %1 los siguientes ficheros en el directorio actual %1 urls %2 to clipboard. filemanager es-es %1 URLs %2 al portapapeles +%d errors while copying, %d files successfully copied. filemanager es-es %d errores al copiar, %d ficheros se han copiado correctamente. +%d errors while moving, %d files successfully moved. filemanager es-es %d errores al mover, %d ficheros movidos correctamente. +%d erros while copying, %d files successfully copied. filemanager es-es %d errores al copiar, %d ficheros se han copiado correctamente. +%d erros while moving, %d files successfully moved. filemanager es-es %d errores al mover, %d ficheros movidos correctamente. +%d files successfully copied. filemanager es-es %d ficheros copiados correctamente. +%d files successfully moved. filemanager es-es %d ficheros movidos correctamente. accessrights filemanager es-es Derechos de acceso acl added. filemanager es-es Se ha añadido la ACL acl deleted. filemanager es-es Se ha borrado la ACL actions filemanager es-es Acciones -add to current clipboard filemanager es-es Añadir al portapapeles actual +add to clipboard filemanager es-es Añadir al portapapeles all files common es-es Todos los ficheros allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings admin es-es permitir un máximo de los enlaces configurados arriba para configurarse en las preferencias and all it's childeren filemanager es-es y todos los subdirectorios +application fields filemanager es-es Campos de la aplicación applications common es-es Aplicaciones basedirectory filemanager es-es Directorio base can't open directory %1! filemanager es-es ¡No se puede abrir el directorio %1! @@ -30,7 +37,9 @@ cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager es-es No se puede crear el directorio porque empieza o acaba en un espacio cautiously rejecting to remove folder '%1'! filemanager es-es Por precaución, se rechaza el borrado de la carpeta '%1' check all filemanager es-es Comprobar todo +check virtual filesystem filemanager es-es Comprobar el sistema de ficheros virtual clear search filemanager es-es Limpiar búsqueda +clipboard is empty! filemanager es-es ¡El portapapeles está vacÃo! comment filemanager es-es Comentario copied filemanager es-es copiado copied %1 to %2 filemanager es-es Se ha copiado "%1" a "%2" @@ -54,6 +63,8 @@ cut filemanager es-es cortar cut to clipboard filemanager es-es Cortar al portapapeles default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink. filemanager es-es El comportamiento predeterminado es NO. El enlace no se mostrará, pero se podrá examinar la ubicación, o configurar esta ubicación en particular como carpeta de inicio o enlace. +default document to insert entries filemanager es-es Documento predeterminado para insertar entradas +delete these files or directories? filemanager es-es ¿Borrar estos ficheros o directorios? delete this file or directory filemanager es-es Borrar este fichero o directorio deleted %1 filemanager es-es Se ha borrado %1 directories sorted in filemanager es-es Directorios ordenados en @@ -61,6 +72,8 @@ directory %1 already exists filemanager es-es El directorio %1 ya existe directory %1 does not exist filemanager es-es El directorio %1 no existe directory not found or no permission to access it! filemanager es-es No se encontró el directorio, o no tiene permiso para acceder a él +directory successfully created. filemanager es-es El directorio se ha creado correctamente. +directory with documents to insert entries filemanager es-es Directorio con documentos para insertar entradas display and modification of content filemanager es-es Mostrar y modificar el contenido display of content filemanager es-es Mostar el contenido do you want to overwrite the existing file %1? filemanager es-es ¿Desea sobreescribir el fichero existente %1? @@ -75,7 +88,14 @@ error creating symlink to target %1! filemanager es-es ¡Error al crear el enlace simbólico al destino %1! error deleting the acl entry! filemanager es-es ¡Error al borrar la entrada de la ACL! error uploading file! filemanager es-es ¡Error al subir el fichero! +error while creating directory. filemanager es-es Error al crear el directorio +example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. filemanager es-es Ejemplo {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - buscar el campo "n_prefix", para "Mr", si se encuentra, escribir Hello Mr., si no, escribir Hello Ms. +example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller filemanager es-es Ejemplo {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Ejemplo: Mr Dr. James Miller +example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role filemanager es-es Ejemplo {{NELF role}} - si el rol del campo no está vacÃo, obtendrá una lÃnea nueva con el valor del rol del campo +example {{nelfnv role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field filemanager es-es Ejemplo {{NELFNV role}} - si el rol del campo no está vacÃo, establece un salto de lÃnea (LF) sin ningún valor del campo executable filemanager es-es Ejecutable +export definition to use for nextmatch export filemanager es-es Exportar la definición a usar para exportar nextmatch +export definitition to use for nextmatch export filemanager es-es Exportar la definición a usar para exportar nextmatch extended access control list filemanager es-es Listas de control de acceso extendidas extended acl filemanager es-es ACL extendida failed to change permissions of %1! filemanager es-es Fallo al cambiar los permisos de %1 @@ -90,21 +110,35 @@ file successful uploaded. filemanager es-es El fichero se ha subido correctamente filemanager common es-es Administrador de archivos filemanager configuration admin es-es configuración del administrador de archivos +filemanager fields: filemanager es-es Campos del administrador de archivos: +filename must not be empty! filemanager es-es ¡El nombre del fichero no debe estar vacÃo! files from subdirectories filemanager es-es Ficheros de subdirectorios files in this directory filemanager es-es Ficheros en este directorio +filesystem check reported no problems. filemanager es-es La comprobación del sistema de archivos no ha encontrado problemas +fix reported problems filemanager es-es Corregir los problemas encontrados folder up filemanager es-es Subir un directorio +for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available. see the specific application for a list of available placeholders. filemanager es-es Para los ficheros vinculados a una entrada de aplicación (dentro de /apps/appname/id/) los marcadores para esa aplicación también están disponibles. Vea la aplicación especÃfica para una lista de marcadores disponibles. +for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available. see the specific application for a list of placeholders filemanager es-es Para los ficheros vinculados a una entrada de aplicación (dentro de /apps/appname/id/) los marcadores para esa aplicación también están disponibles. Vea la aplicación especÃfica para una lista de marcadores. +for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. filemanager es-es Para cartas en serie use esta etiqueta. Ponga el contenido que desee repetir entre dos etiquetas general filemanager es-es General +general fields: filemanager es-es Campos generales: go home filemanager es-es ir al inicio go to filemanager es-es Ir A go to your home directory filemanager es-es Ir al directorio personal go up filemanager es-es Subir id filemanager es-es Id +if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted. filemanager es-es Si especifica un directorio aquà (la ruta vgs completa), %1 muestra una acción para cada documento. Esa acción permite descargar el documento especificado con los datos %1 insertados. +if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. filemanager es-es Si especifica un directorio aquà (la ruta vgs completa), %1 muestra un icono extra de documento para cada entrada. Ese icono permite descargar el documento especificado con los datos insertados. +if you specify an export definition, it will be used when you export filemanager es-es Si especifica una definición de exportación, se usará al exportar +if you specify an export definition, it will be used when you export* filemanager es-es Si especifica una definición de exportación, se usará al exportar inherited filemanager es-es heredado link filemanager es-es Enlace link %1: %2 filemanager es-es Enlace %1: %2 +link target filemanager es-es Vincular destino link target %1 not found! filemanager es-es ¡No se ha encontrado el enlace de destino %1! location filemanager es-es Ubicación log out as superuser filemanager es-es Cerrar sesión como superusuario +mail files filemanager es-es Enviar ficheros por correo max folderlinks admin es-es Número máximo de enlaces a carpetas mime type filemanager es-es Tipo MIME modified filemanager es-es Modificado @@ -113,6 +147,8 @@ move filemanager es-es Mover move to filemanager es-es Mover a moved %1 to %2 filemanager es-es Se ha movido %1 a %2 +name of current user, all other contact fields are valid too filemanager es-es Nombre del usuario actual, los demás campos del contacto también son válidos +new directory filemanager es-es Nuevo directorio no access filemanager es-es Sin acceso no files in this directory. filemanager es-es No hay ficheros en este directorio. no preview available filemanager es-es No hay vista previa disponible @@ -138,12 +174,14 @@ renamed %1 to %2 filemanager es-es Se ha renombrado %1 a %2 renamed %1 to %2. filemanager es-es Se ha renombrado %1 a %2. replaced %1 filemanager es-es Se ha sustituido %1 +replacements for inserting entries into documents filemanager es-es Sustituciones para insertar entradas en los documentos rights filemanager es-es Derechos root filemanager es-es raÃz root access granted. filemanager es-es Permiso de administrador concedido. root access stopped. filemanager es-es Acceso de administrador detenido. save %1 filemanager es-es Guardar %1 save %1, and go back to file listing filemanager es-es Guardar %1, y volver al listado +save as filemanager es-es Guardar como save changes filemanager es-es Guardar cambios saved %1 filemanager es-es Guardado %1 saving properties failed! filemanager es-es ¡Fallo al guardar las propiedades! @@ -153,13 +191,19 @@ select file to upload in current directory filemanager es-es Seleccionar el fichero a subir al directorio actual show filemanager es-es Mostrar show hidden files filemanager es-es Mostrar los ficheros ocultos +show link "%1" in side box menu? filemanager es-es Mostrar el enlace "%1" en el menú lateral +show link "users and groups*" in side box menu?* filemanager es-es ¿Mostrar el enlace "Usuarios y grupos" en el menú del recuadro lateral? +show link "your home directory*" in side box menu?* filemanager es-es ¿Mostrar el enlace "Directorio personal" en el menú del recuadro lateral? show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu? filemanager es-es ¿Mostrar enlace al directorio base del administrador de archivos (/) en el menú lateral? size filemanager es-es Tamaño start search filemanager es-es comenzar la búsqueda startfolder filemanager es-es Carpeta de inicio superuser filemanager es-es Superusuario symlink to %1 created. filemanager es-es Se ha creado el enlace simbólico a %1. +tag to mark positions for address labels filemanager es-es Etiqueta para marcar posiciones para etiquetas de dirección the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions. filemanager es-es La carpeta predeterminada es su carpeta personal. Si se deja en blanco, no existe la ruta o no tiene los permisos necesarios, se usa la predeterminada. +the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). filemanager es-es El documento puede contener un marcador como {{%3}}, para sustituirlo con los datos (%1lista completa de nombres de marcadores%2). +the following document-types are supported: filemanager es-es Los siguientes tipos de documentos están soportados: the requested path %1 is not available. filemanager es-es La ruta solicitada %1 no está disponible. there's already a directory with that name! filemanager es-es ¡Ya existe un directorio con ese nombre! there's already a file with that name! filemanager es-es ¡Ya existe un fichero con ese nombre! @@ -168,7 +212,9 @@ unused space filemanager es-es Espacio sin utilizar up filemanager es-es Arriba updated comment for %1 filemanager es-es Comentario actualizado para %1 +upload fields filemanager es-es Subir campos upload files filemanager es-es Subir ficheros +use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. filemanager es-es Use esta estiqueta para etiquetas de direcciones. Ponga el contenido que desee repetir entre dos etiquetas. used space filemanager es-es Espacio utilizado users and groups filemanager es-es Usuarios y grupos versioning filemanager es-es Versionado Modified: trunk/news_admin/lang/egw_es-es.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/trunk/news_admin/lang/egw_es-es.lang?rev=40160&r1=40159&r2=40160&view=diff ============================================================================== --- trunk/news_admin/lang/egw_es-es.lang (original) +++ trunk/news_admin/lang/egw_es-es.lang Thu Aug 16 16:42:33 2012 @@ -1,18 +1,23 @@ %1 module news_admin es-es Módulo %1 -%1 news imported (%2 new). news_admin es-es Se han importado %1 noticias (%2 nuevas) +%1 news imported (%2 new, %3 deleted). news_admin es-es Se han importado %1 noticias. %2 nuevas y se han borrado %3. %s hours news_admin es-es %s horas +%s imported news items news_admin es-es Se han importado %s elementos actions news_admin es-es Acciones active news_admin es-es Activo add new article news_admin es-es Añadir artÃculo nuevo add new news news_admin es-es Añadir noticias nuevas add news item news_admin es-es Añadir elemento de noticias all news news_admin es-es Todas las noticias +all users news_admin es-es Todos los usuarios always news_admin es-es Siempre +as news_admin es-es como +as imported news_admin es-es como se importaron by date news_admin es-es Por fecha categories to displayed on main page? news_admin es-es ¿Mostrar categorÃas en la página principal? category deleted. news_admin es-es Se ha borrado la categorÃa. category saved. news_admin es-es Se ha guardado la categorÃa. choose a category news_admin es-es Elija una categorÃa +comma separated item ids which shall be shown (empty = all) news_admin es-es IDs de elementos separados por comas que se mostrarán. VacÃo = todos configuration news_admin es-es Configuración configure access permissions common es-es Configurar permisos de acceso configure rss exports common es-es Configurar exportación RSS @@ -20,6 +25,9 @@ content news_admin es-es Contenido count news_admin es-es Contar date and time news_admin es-es Fecha y hora +default languages news_admin es-es Idiomas predeterminados +delete these categories, and all news in them news_admin es-es Borrar estas categorÃas y todas las noticias que contengan +delete this category, and all news in it news_admin es-es Borrar esta categorÃa y todas las noticias que contenga delete this news news_admin es-es Borrar esta noticia do you want to publish a rss feed for this news category news_admin es-es ¿Desea publicar un canal RSS para esta categorÃa de noticias? edit news item news_admin es-es Editar elemento de noticias @@ -38,6 +46,7 @@ global_news news_admin es-es Noticias globales headline news_admin es-es Titular headline with link news_admin es-es Titular con enlace +if you specify an export definition, it will be used when you export news_admin es-es Si especifica una definición de exportar, se usará al exportar. image link news_admin es-es Enlace a la imagen image title news_admin es-es TÃtulo de la imagen image url news_admin es-es URL de la imagen @@ -46,8 +55,12 @@ import now news_admin es-es Importar ahora import url news_admin es-es URL de importación imported feeds can not be writable! news_admin es-es ¡Las noticias importadas NO se pueden escribir! +imported news items news_admin es-es elmentos de noticias importados item has been deleted news_admin es-es El elemento ha sido borrado item not found news_admin es-es No se encontró el elemento +keep news_admin es-es Mantener +keep all news_admin es-es Mantener todos +last imported news_admin es-es Ãltima importación last updated news_admin es-es Ultima actualización link news_admin es-es Enlace main news_admin es-es Principal @@ -75,6 +88,7 @@ number of news items to be displayed on page news_admin es-es Número de elementos de noticias a mostrar en la página old news_admin es-es Antigua on news_admin es-es en +owner / read permissions news_admin es-es Propietario / permisos de lectura page-name the item should be displayed (empty = current page) news_admin es-es Página-indique el elemento a mostrar (vacÃo=página actual) parent news_admin es-es Nivel superior picture upload (leave the upload directory empty to disable the upload) admin es-es Subir imagen (dejar el directorio en blanco para desactivar subir imágenes) @@ -101,6 +115,7 @@ there no such translation. news_admin es-es No hay tal traducción. this module publishes news from the news_admin application on your website. be aware of news_admin's acl restrictions. news_admin es-es Este módulo publica noticias desde la aplicación Administrador de noticias en su sitio web. Tenga en cuenta las restricciones de ACL de la aplicación. until news_admin es-es hasta +update rss feed news_admin es-es Actualizar hilo RSS url of the rss or atom feed, empty for own news feed news_admin es-es URL del hilo Atom. En blanco para hilo propio. view this category news_admin es-es Ver esta categorÃa visible news_admin es-es Visible Modified: trunk/projectmanager/lang/egw_es-es.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/trunk/projectmanager/lang/egw_es-es.lang?rev=40160&r1=40159&r2=40160&view=diff ============================================================================== --- trunk/projectmanager/lang/egw_es-es.lang (original) +++ trunk/projectmanager/lang/egw_es-es.lang Thu Aug 16 16:42:33 2012 @@ -1,9 +1,13 @@ %1 element(s) updated projectmanager es-es Se han actualizado %1 elementos %1 new project-elements imported projectmanager es-es Se han importado %1 elementos nuevos al proyecto +%1 project(s) %2 projectmanager es-es %1 proyectos %2 +%1 project(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! projectmanager es-es ¡%1 proyectos %2, %3 fallaron por permisos insuficientes! +%1 project-element(s) deleted. projectmanager es-es Se han borrado %1 elementos del proyecto. %1 projects deleted projectmanager es-es Se han borrado %1 proyectos %1 records imported projectmanager es-es Se han importado %1 registros %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) projectmanager es-es Se han leÃdo %1 registros (todavÃa no se han importado, asà que puede %2volver%2 y desmarcar "Prueba de importar") %1 times permission denied, %2 projects deleted projectmanager es-es Se ha denegado el acceso %1 veces, se han borrado %2 proyectos +(project id) project title - template name projectmanager es-es (ID del proyecto) tÃtulo del proyecto - nombre de la plantilla - planned projectmanager es-es - planificado - re-planned projectmanager es-es - replanificado 0ngoing (0 < % < 100) projectmanager es-es Saliente (0 < % < 100) @@ -18,11 +22,16 @@ add element projectmanager es-es Añadir elemento add existing projectmanager es-es Añadir existente add milestone projectmanager es-es Añadir hito +add or edit element roles projectmanager es-es Añadir o editar los roles del elemento add or edit roles and their acl projectmanager es-es Añadir o editar roles y sus ACL add price projectmanager es-es Añadir precio add project projectmanager es-es Añadir proyecto add project-elements projectmanager es-es Añadir elementos de proyecto add this role projectmanager es-es Añadir este rol +addressbook elements of a project can be used to define individual serial letter recipients. available fields are projectmanager es-es Los elementos de la libreta de direcciones de un proyecto pueden usarse para definir destinatarios individuales de las cartas. Los campos disponibles son +addressbook fields projectmanager es-es Campos de la libreta de direcciones +all roles projectmanager es-es Todos los roles +all_roles projectmanager es-es Todos los roles allow users to change their working times projectmanager es-es Permitir a los usuarios cambiar sus horas de trabajo allowed accounting types projectmanager es-es Añadir tipos de cuenta allowed units projectmanager es-es Unidades permitidas @@ -32,6 +41,7 @@ archive projectmanager es-es Archivar assistant projectmanager es-es Asistente at which time do you start working on the given day. projectmanager es-es La hora a la que se empieza a trabajar en el dÃa indicado. +available fields for this plugin: projectmanager es-es Campos disponibles para este plugin: availible projectmanager es-es Disponible billable projectmanager es-es Facturable bookable projectmanager es-es Reservable @@ -40,11 +50,17 @@ budget and pricelist projectmanager es-es Presupuesto y lista de precios by projectmanager es-es por calculate budget by quantity (eg. time) and price projectmanager es-es Calcular presupuesto por cantidad (p. ej. tiempo) y precio -charset of file projectmanager es-es Juego de caracteres del fichero +can be used with element roles, "eroles" table plugin and "elements" table plugin projectmanager es-es Puede usarse con roles de elemento, el plugin de la tabla "eRoles" y el plugin de la tabla "elements". +category in %1 project-element(s) updated. projectmanager es-es Se ha actualizado la categorÃa en %1 elementos de proyecto +category set projectmanager es-es Se ha establecido la categorÃa +change category projectmanager es-es Cambiar categorÃa charset of the above selected font projectmanager es-es Juego de caracteres del tipo de letra seleccionado arriba check all projectmanager es-es Comprobar todo +choose the default filename for downloaded documents. projectmanager es-es Elegir el nombre predeterminado para los documentos descargados. close the window, discard the changes made projectmanager es-es Cerrar la ventana, descartar los cambios +completion projectmanager es-es Completado constraints projectmanager es-es Restricciones +contact fields for serial letters projectmanager es-es Campos de contacto para cartas en serie conversation between days and hours, default 8 projectmanager es-es conversación entre dÃas y horas. Predeterminado: 8 coordinator projectmanager es-es Coordinador cost per time projectmanager es-es Coste por tiempo @@ -52,6 +68,7 @@ create new links projectmanager es-es Crear enlaces nuevos created projectmanager es-es creado created a ganttchart from the checked projects projectmanager es-es Se ha creado un gráfico Gantt a partir de los proyectos seleccionados +creation date and time projectmanager es-es Fecha y hora de creación csv-fieldname projectmanager es-es Nombre de campo CSV csv-filename projectmanager es-es Nombre de fichero CSV csv-import common es-es Importar fichero CSV @@ -61,6 +78,7 @@ datasource projectmanager es-es Fuente de datos datasources too projectmanager es-es también las fuentes de datos dates projectmanager es-es Fechas +days projectmanager es-es DÃas default all and a selectbox to choose projectmanager es-es predeterminar todo y una lista desplegable para elegir delete all checked projects projectmanager es-es Borrar todos los proyectos seleccionados delete this milestone projectmanager es-es Borrar este hito @@ -68,10 +86,14 @@ delete this project projectmanager es-es Borrar este proyecto delete this project-element, does not remove the linked entry projectmanager es-es Borrar este elemento de proyecto NO borra la entrada vinculada delete this role projectmanager es-es Borrar este rol +deleted projectmanager es-es borradas depth of display projectmanager es-es Profundidad de visualización details of cumulated projectmanager es-es Detalles de los acumulados details of subelements projectmanager es-es Detalles de los subelementos +directory with documents to insert project data projectmanager es-es Directorio con documentos para insertar datos del proyecto do not use that entry as project-element projectmanager es-es no usar esa entrada como elemento de proyecto +document '%1' does not exist or is not readable for you! projectmanager es-es ¡El documento '%1' no existe o no tiene permiso para leerlo! +document download filename projectmanager es-es Nombre del archivo a descargar done (100%) projectmanager es-es Finalizado (100%) edit access, incl. editing budget and elements projectmanager es-es editar acceso, incluyendo edición de presupuesto y elementos edit budget projectmanager es-es Editar presupuesto @@ -84,7 +106,22 @@ edit this project projectmanager es-es Editar este proyecto edit this project-element projectmanager es-es Editar este elemento de proyecto edit this role projectmanager es-es Editar este rol +element category projectmanager es-es CategorÃa del elemento +element details projectmanager es-es Detalles del elemento +element id projectmanager es-es ID del elemento +element list projectmanager es-es Lista de elementos +element modifier projectmanager es-es Modificador del elemento +element role deleted projectmanager es-es Se ha borrado el rol del elemento. +element role saved projectmanager es-es Se ha guardado el rol del elemento. +element role title projectmanager es-es TÃtulo del rol del elemento +element roles projectmanager es-es Roles del elemento +element roles defined as "mutliple" can be used here. projectmanager es-es Los roles del elemento definidos como "múltiple" se pueden usar aquÃ. +element roles feature is currently not enabled in your global projectmanager configuration projectmanager es-es La caracterÃstica de roles de elementos no está activada actualmente en la configuración global del Administrador de proyectos. +element roles: projectmanager es-es Roles de elemento: +element status projectmanager es-es Estado del elemento +element title projectmanager es-es TÃtulo del elemento elementlist projectmanager es-es Lista de elementos +elements projectmanager es-es Elementos elements of elements projectmanager es-es Elementos de elementos elements that can't start before this one is finished projectmanager es-es Elementos que no pueden comenzar antes de que éste esté terminado elements which have to be finished before this can start projectmanager es-es Elementos que tienen que estar terminados antes de que éste pueda comenzar @@ -93,33 +130,48 @@ encode non-ascii projectmanager es-es No codificar en ascii end before projectmanager es-es Finalizar antes enddate projectmanager es-es Fecha de finalización +error: deleting element role !!! projectmanager es-es ¡Error al borrar el rol del elemento! error: deleting price !!! projectmanager es-es ¡¡Error al borrar el precio!! error: deleting project !!! projectmanager es-es ¡¡Error: borrando proyecto!! error: deleting project-element !!! projectmanager es-es ¡¡Error: borrando elemento de proyecto!! error: deleting role !!! projectmanager es-es ¡¡Error: borrando rol!! error: project-id already exist, choose an other one or have one generated by leaving it emtpy !!! projectmanager es-es ¡¡Error: el ID de proyecto ya existe!! Elija otro o deje que se genere uno dejando el campo vacÃo error: rekursion found: id %1 more than once in projectpath, while building projecttree: projectmanager es-es ERROR: Se ha encontrado una recursión: El id %1 más de una vez en la ruta del proyecto, al construir el árbol del proyecto: +error: saving element role !!! projectmanager es-es ¡Error al guardar el rol del elemento! error: saving milestone projectmanager es-es Error: guardando hito error: saving role !!! projectmanager es-es ¡¡Error: guardando rol!! error: saving the price (%1) !!! projectmanager es-es ¡¡Error al guardar el precio (%1)!! error: saving the project (%1) !!! projectmanager es-es ¡¡Error: guardando el proyecto (%1)!! error: saving the project-element (%1) !!! projectmanager es-es ¡¡Error: guardando el elemento del proyecto!! everything recursive projectmanager es-es Todo recursivo +example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. projectmanager es-es Ejemplo {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - buscar el campo "n_prefix", para "Mr", si se encuentra, escribir Hello Mr., si no, escribir Hello Ms. +example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller projectmanager es-es Ejemplo {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Ejemplo: Mr Dr. James Miller +example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role projectmanager es-es Ejemplo {{NELF role}} - si el rol del campo no está vacÃo, obtendrá una lÃnea nueva con el valor del rol del campo +example {{nelfnv role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field projectmanager es-es Ejemplo {{NELFNV role}} - si el rol del campo no está vacÃo, poner un salto de lÃnea (LF) sin ningún valor del campo +example: projectmanager es-es Ejemplo: +examples: projectmanager es-es Ejemplos: existing data will be overwrited if checked projectmanager es-es Si se selecciona, los datos existentes se sobreescribirán existing links projectmanager es-es Enlaces existentes +exists projectmanager es-es Existe exit without saving projectmanager es-es Salir sin guardar +export definitition to use for nextmatch export (elements*) projectmanager es-es Definición de exportar para usar al exportar nextmatch (Elementos) +export definitition to use for nextmatch export (projects*) projectmanager es-es Definición de exportar para usar al exportar nextmatch (Proyectos) +exports a list of project elements to a csv file. projectmanager es-es Exporta una lista de elementos de proyecto a un fichero CSV. +exports a list of projects to a csv file. projectmanager es-es Exporta una lista de proyectos a un fichero CSV. +fields for element roles: projectmanager es-es Campos para roles de elemento: fieldseparator projectmanager es-es Separador de campos font projectmanager es-es Tipo de letra font charset projectmanager es-es Juego de caracteres del tipo de letra font style projectmanager es-es Estilo del tipo de letra font to use in the ganttchart, only the vera fonts are included in the projectmanager. projectmanager es-es Tipo de letra a usar en el diagrama de Gantt. Sólo los tipos de la familia Vera están incluidos en el Administrador de proyectos. fontfile '%1' not found!!! projectmanager es-es No se encontró el fichero de tipo de letra '%1' +for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. projectmanager es-es Para cartas en serie use esta etiqueta. Coloque el contenido que desee repetir entre dos etiquetas. free descriptiv text projectmanager es-es Texto descriptivo libre from %1 to %2 projectmanager es-es desde %1 hasta %2 full access projectmanager es-es acceso total +furthermore addressbook elements in the projectmanager elements list can be selected to define individual recipients of a serial letter. projectmanager es-es Los elementos de la libreta de direcciones en la lista de elementos del administrador de proyectos puede seleccionarse para definir destinatarios individuales de una carta en serie. ganttchart projectmanager es-es Diagrama Gantt ganttchart parameter projectmanager es-es Parámetro de diagrama Gantt -general projectmanager es-es General general availibility projectmanager es-es Disponibilidad general general pricelist projectmanager es-es Lista de precios general global categories projectmanager es-es CategorÃas globales @@ -134,13 +186,17 @@ if you see entities (eg. {) in the ganttchart, switch this off. projectmanager es-es Si ve entidades (p. ej. {) en el diagrama de Gantt, desactive esta opción. ignore that entry projectmanager es-es ignorar esa entrada ignored projectmanager es-es ignorado -import projectmanager es-es Importar +imports a list of projects from a csv file. does not include project elements. projectmanager es-es Importa una lista de proyectos desde un fichero CSV. No incluye elementos de proyectos. +insert projectmanager es-es Insertar last modified projectmanager es-es última modificación +last sync date and time projectmanager es-es Ãltima fecha y hora de sincronización leave it empty if you dont need a different customer title projectmanager es-es dejar en blanco si no es necesario un cargo de cliente distinto leave it empty to have one generated projectmanager es-es dejar en blanco para generar uno leave it empty, if identitcal to the time projectmanager es-es dejar en blanco si es idéntico a la hora linked elements projectmanager es-es Elementos vinculados links projectmanager es-es Enlaces +lists all elements assigned to an element role in a table. projectmanager es-es Lista de todos los elementos asignados a un rol de elemento en una tabla. +lists all project elements in a table. projectmanager es-es Lista de todos los elementos de proyecto en una tabla. mainproject only projectmanager es-es Sólo proyecto principal mainprojects projectmanager es-es Proyectos principales members projectmanager es-es Miembros @@ -150,6 +206,10 @@ milestones before this element has to be finished projectmanager es-es Hitos antes de que este elemento tenga que estar terminado modified projectmanager es-es Modificado modified by projectmanager es-es Modificado por +modified date and time projectmanager es-es Fecha y hora de modificación +modify status projectmanager es-es Estado de modificación +multi assignments projectmanager es-es Múltiples asignaciones +name of current user, all other contact fields are valid too projectmanager es-es Nombre del usuario actual, el resto de los campos del contacto también son válidos necessary for project-elements doing that not automatic projectmanager es-es necesario para elementos de proyecto que no hacen eso automáticamente necessary php extentions %1 not loaded and can't be loaded !!! projectmanager es-es ¡¡Las extensiones de PHP necesarias %1 no están cargadas y no se pueden cargar!! new projectmanager es-es nuevo @@ -160,6 +220,7 @@ no read access to the datasource: removing overwritten values will just empty them !!! projectmanager es-es ¡¡Sin acceso de LECTURA a la fuente de datos: eliminar los valores sobreescritos sólo los vaciará!! no save necessary projectmanager es-es No es necesario guardar nonactive projectmanager es-es No activo +not available projectmanager es-es No está disponible not started (0%) projectmanager es-es Sin iniciar (0%) not working projectmanager es-es no está trabajando number of records to read (%1) projectmanager es-es Número de registros a leer (%1) @@ -169,34 +230,70 @@ percentage the member is availible for this project projectmanager es-es Porcentaje de disponibilidad del miembro para este proyecto permission denied !!! projectmanager es-es ¡¡Permiso denegado!! planned projectmanager es-es Planificado +planned budget projectmanager es-es Presupuesto planificado +planned end projectmanager es-es Fin planificado +planned end date and time projectmanager es-es Fecha y hora de fin planificada +planned quantitiy projectmanager es-es Cantidad planificada +planned quantity projectmanager es-es Cantidad planificada +planned start projectmanager es-es Inicio plantificado +planned start date and time projectmanager es-es Fecha y hora de inicio planificada +planned time projectmanager es-es Hora plantificada +planned time in minutes projectmanager es-es Tiempo planificado en minutos planned times projectmanager es-es Tiempos planificados please download a recent version from %1 and install it in %2. projectmanager es-es Por favor, descargue una versión reciente desde %1 e instálela en %2. price projectmanager es-es Precio price / unit projectmanager es-es Precio / unidad price deleted projectmanager es-es Precio borrado +price per unit projectmanager es-es Precio por unidad price saved projectmanager es-es Precio guardado pricelist projectmanager es-es Lista de precios +project access (e.g. public) projectmanager es-es Acceso del proyecto, p. ej. público project availibility projectmanager es-es Disponibilidad del proyecto +project category projectmanager es-es CategorÃa del proyecto +project completion (e.g. 100%) projectmanager es-es Completado del proyecto, p. ej. 100% +project creator projectmanager es-es Creador del proyecto +project csv export projectmanager es-es Exportar proyecto a CSV +project csv import projectmanager es-es Importar proyecto de CSV project deleted projectmanager es-es Se ha borrado el proyecto +project element csv export projectmanager es-es Exportar elemento de proyecto a CSV project id projectmanager es-es ID del proyecto +project id - template name projectmanager es-es ID del proyecto - nombre de la plantilla project members and roles projectmanager es-es Miembros y roles del proyecto project modified by %1 at %2 projectmanager es-es El proyecto ha sido modificado por %1 a las %2 +project modifier projectmanager es-es Modificador del proyecto +project number projectmanager es-es Número del proyecto project overview projectmanager es-es Descripción del proyecto +project priority projectmanager es-es Prioridad del proyecto project saved projectmanager es-es Proyecto guardado project specific title, prices, ... projectmanager es-es Precios, tÃtulo, etc especÃficos del proyecto +project status projectmanager es-es Estado del proyecto +project title projectmanager es-es TÃtulo del proyecto +project title - template name projectmanager es-es TÃtulo del proyecto - nombre de la plantilla +project-element projectmanager es-es Elemento del proyecto project-element deleted projectmanager es-es Se ha borrado el elmento del proyecto project-element saved projectmanager es-es Se ha guardado el elemento del proyecto project-elements projectmanager es-es Elementos del proyecto +projectid projectmanager es-es ID del proyecto projectlist projectmanager es-es Lista de proyectos projectmanager common es-es Administrador de proyectos +projectmanager element fields projectmanager es-es Campos de elementos del Administrador de proyectos +projectmanager element fields: projectmanager es-es Campos de elementos del Administrador de proyectos: +projectmanager fields: projectmanager es-es Campos del Administrador de proyectos: projectmanager-fieldname projectmanager es-es Administrador de proyectos - Nombre del campo projectmember projectmanager es-es Miembro del proyecto +projects projectmanager es-es Proyectos quantity projectmanager es-es Cantidad re-planned projectmanager es-es re-planificado +re-planned time projectmanager es-es Tiempo replanificado read access, incl. budget and adding elements projectmanager es-es accesso de lectura, incluyendo el presupuesto y añadir elementos read access, no budget projectmanager es-es acceso de lectura, sin presupuesto real end projectmanager es-es Fin real +real end date and time projectmanager es-es Fecha y hora real de finalización real start projectmanager es-es Comienzo real +real start date and time projectmanager es-es Fecha y hora real de inicio +remark projectmanager es-es Remarcar +replacements for inserting project data into documents projectmanager es-es Sustituciones para insertar datos de proyectos en documentos +replanned time in minutes projectmanager es-es Tiempo replanificado en minutos resources projectmanager es-es Recursos role projectmanager es-es Rol role deleted projectmanager es-es Se ha borrado el rol @@ -206,6 +303,7 @@ save this project element projectmanager es-es Guardar este elemento del proyecto select a project projectmanager es-es Seleccionar un proyecto select an activity if you want to calculate costs by quantity (time) and price projectmanager es-es seleccionar una actividad si desea calcular el coste por cantidad (tiempo) y precio +select export options projectmanager es-es Seleccionar opciones de exportación select multiple projects for a further action projectmanager es-es Seleccionar múltiples proyectos para una acción posterior select the accounting types visible for users of projectmanager projectmanager es-es seleccionar los tipos de cuentas visibles para los usuarios del administrador de proyectos select this project and show it's elements projectmanager es-es Seleccionar este proyecto y mostrar sus elementos @@ -213,6 +311,7 @@ share projectmanager es-es Compartir share on the whole project projectmanager es-es Compartir en todo el proyecto share on the whole project in hours or percent, defaults to planned time projectmanager es-es Compartir en todo el proyecto en horas o porcentaje. Por defecto, el tiempo planificado +shared time in minutes projectmanager es-es Tiempo compartido en minutos should projectmanager display the status icons of the datasource (eg. infolog) or just a progressbar with the numerical status (faster). projectmanager es-es Debe mostrar el administrador de proyectos los iconos de estado de la fuente de datos (p. ej. el registro de notas y tareas) o sólo una barra de progreso con el estado númerico (más rápido) show constraints and milestones projectmanager es-es Mostrar restricciones e hitos show planned times instead of the real times projectmanager es-es Mostrar tiempos planificados en vez de los reales @@ -226,23 +325,42 @@ startdate projectmanager es-es Fecha de inicio startrecord projectmanager es-es Registro de inicio status filter projectmanager es-es Filtro de estados +status set projectmanager es-es Se ha establecido el estado style used for everything but elements. some fonts have only normal style. projectmanager es-es Estilo utilizado para todo excepto los elementos. Algunos tipos de letra sólo tienen estilo normal. subelements projectmanager es-es Subelementos +subproject projectmanager es-es Subproyecto subprojects projectmanager es-es Subproyectos +synced projectmanager es-es Sincronizado synchronise all projectmanager es-es Sincronizar todo +table plugins: projectmanager es-es Plugins de tabla: +tag to mark positions for address labels projectmanager es-es Etiqueta para marcar posiciones para etiquetas de dirección template projectmanager es-es Plantilla +template as subproject projectmanager es-es Plantilla como subproyecto template including elment-tree saved as new project projectmanager es-es Se ha guardado la plantilla que incluye el árbol de elementos como un proyecto nuevo +template name projectmanager es-es Nombre de la plantilla +template name - project title projectmanager es-es Nombre de la plantilla - tÃtulo del proyecto test import (show importable records <u>only</u> in browser) projectmanager es-es Prueba de importar (mostrar registros importables <u>sólo</u> en el navegador) +that action allows to download the specified document with the project and elements data inserted. projectmanager es-es Esa acción permite descargar el documento especificado con los datos del proyecto y elementos insertados. the charset depends on the font you want to use. projectmanager es-es El juego de caracteres depende del tipo de letra que quiera usar. +the document can contain placeholders like %1 to be replaced with the project data (%2full list of placeholder names%3). projectmanager es-es El documento puede contener marcadores como %1 para ser sustituidos con los datos del proyecto. %2Lista completa de nombres de marcadores%3. time projectmanager es-es Tiempo times projectmanager es-es Tiempos +timezone projectmanager es-es Zona horaria +title contains invalid characters (use a-z, numbers, dash and underscore) projectmanager es-es El tÃtulo contiene caracteres no válidos. Use A-Z, números, guión y subrayado. title must not be empty projectmanager es-es El tÃtulo no debe estar vacÃo to many might exceed your execution-time-limit projectmanager es-es a cuánto puede exceder el tiempo lÃmite de ejecución -translation projectmanager es-es Traducción +total completion shares projectmanager es-es Total de completado de lo compartido +total shares projectmanager es-es Total de compartido tree with %1 projectmanager es-es Arbol con %1 unit projectmanager es-es Unidad unitprice projectmanager es-es Precio por unidad +usage projectmanager es-es Uso +use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. projectmanager es-es Use esta etiqueta para etiquetas de direcciones. Coloque el contenido que desee repeter entre dos etiquetas. used projectmanager es-es usado +used budget projectmanager es-es Presupuesto utilizado +used quantity projectmanager es-es Cantidad utilizada +used time projectmanager es-es Tiempo utilizado +used time in minutes projectmanager es-es Tiempo utilizado en minutos valid since projectmanager es-es Válido desde view ganttchart of this project projectmanager es-es Ver diagrama de Gantt de este proyecto view milestone projectmanager es-es Ver hito @@ -255,7 +373,7 @@ view this project projectmanager es-es Ver este proyecto view this project-element projectmanager es-es Ver este elemento del proyecto working duration on %1 projectmanager es-es Duración del trabajo en %1 -you are using the old version of jpgraph, bundled with egroupware. it has only limited functionality. projectmanager es-es Está usando la versión antigua de JPGraph incluida en eGroupWare. Sólo tiene funcionalidad limitada. you can leave the date of the first price empty projectmanager es-es puede dejar la fecha del primer precio en blanco +you dont have jpgraph version %1 or higher installed! it is needed from projectmanager for ganttcharts. projectmanager es-es ¡No tiene la versión %1 de JPGraph o superior instalada! Se necesita desde el Administador de proyectos para gráficas Gantt. you need to select a project first projectmanager es-es Necesita seleccionar un proyecto antes your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. projectmanager es-es La base de datos NO está actualizada (%1 en vez de %2). Por favor, ejecute %3setup%4 para actualizar la base de datos. ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ eGroupWare-cvs mailing list [hidden email] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-cvs |
«
Return to eGroupWare-subversion
|
1 view|%1 views
Loading...
| Powered by Nabble | Edit this page |